Recursos para estudiantes de japonés

Todo estudiante de japonés que goce de una salud mental saludable, empieza con toooda la ilusión del mundo, se siente supermegaultra orgullos@ de saberse el hiragana y (casi todo) el katakana, ¡e incluso algún kanji!. Pero cuando ya llevas 60 kanjis aprendidos y te das cuenta de que sólo recuerdas unos 30 (siendo 10 de ellos los de los números, y gran parte del resto los de los días de la semana (menos el de 曜 por supuesto, ese no cuenta)), empiezas a desanimarte un poquito.

En cualquier caso, normalmente lo primero que empiezas a odiar del idioma (a no ser que seas chino o un depreavado de mente retorcida) suelen ser los kanjis. Por eso he decidido hacer un pequeño recopilatorio de webs que pueden ser de utilidad a la hora de estudiar o repasarlos. Pero como a medida que avanzas, no sólo odias los kanjis, sino que también los verbos, la gramática, y el japonés te empieza a sonar cada vez más a chino (porque no entiendes nada), intentaré poner todo lo que creo que puede ser útil para alguien en mi misma situación :3

Voy a dar por hecho que la mayoría de estudiantes de japonés saben el suficiente inglés como para defenderse, al fin y al cabo, la mayoría de recursos están en inglés, y hoy en día es la segunda lengua de casi todo el mundo.

KANJI:

- Japanese-kanji.com: esta es la web que más utilizo para repasar kanjis. Para empezar, está en español, pero sus ventajas principales es poder revisar todas las lecturas así como los significados. Además, está dividido en bloques que siguen el orden de los kanjis que suelen caer en los exámenes oficiales de japonés (JLPT).

- Jlpt-kanji.com: web con los kanjis ordenados según los exámenes JLPT, pero no es tan interactiva y está en inglés.

DICCIONARIOS:

- Jisho.org: es el diccionario por excelencia, japonés-inglés. Esta web, ahí donde la veis, me ha hecho los deberes de kanji durante un semestre entero =D Si por ejemplo buscais “youbi” (escrito así, tal cual), os sale este resultado. Sale la traducción, y abajo podeis consultar los kanjis que utiliza la palabra (con lecturas y orden de trazos), así como frases que contienen la palabra. En mi clase de kanji del año pasado como deberes nos hacían hacer una frase por cada kanji nuevo que estudiabamos… Imaginaos lo útil que me resultó jajajaja. Además, también se pueden buscar kanjis por radicales.

- EUdict: otro diccionario japonés-inglés.

ESTUDIO ENFOCADO A JLPT:

- jlpt.es: ¿No sabes lo que es el JLPT? En la web oficial está bien explicado :3

- JLPTSTudy: Esta web contiene un recopilatorio de kanjis, vocabulario, gramática y expresiones que han ido saliendo en los exámenes oficiales de los últimos años. Además, también tiene ejercicios.

- Jlpt.u-biq.org: en esta web hay exámenes de años anteriores, muy útil :)

AUTOAPRENDIZAJE (enfocado a niveles básicos):

- Curso de Japonés (Todo sobre Japón): muy bien estructurado, si no sabes japonés y quieres empezar, creo que esta es una muy buena manera de hacerlo gratis online *^_^*

- Japoneando.com: blog de un español y una japonesa que enseñan japonés de una manera muy amena y agradable, merece la pena echarle un vistazo *^_^*

- Kanjimania: blog dedicado al estudio del idioma, además también tiene una sección con Links que pueden ser de utilidad.

UTILIDADES:

- Hiragana Megane: Esta web permite ver cómo se leen los kanjis. Por ejemplo, ¿conocéis el blog Una Japonesa en Japón? Como su propio nombre indica, es un blog de una japonesa que vive en Japón, y escribe cada entrada en español y en japonés. Esto es perfecto para estudiantes de japonés, porque según tu nivel, primero puedes intentar leerlo en japonés, y luego en español, para ver si lo has entendido. Para mi es un método muy ameno de repasar japonés y aprender cosas nuevas tanto del idioma como del país *^_^* El problema para mi muchas veces son los kanjis, por si introducimos la URL del blog en Hiragana Megane, podemos ver esa misma web con furigana (es decir, con hiragana escrito encima de cada kanji). Mucho más cómodo, ¿no creéis? :3

- Rikai-chan (addon para Firefox): es un addon que te cambia la vida a la hora de leer webs en japonés. Una vez instalado, basta con tenerlo activado para que cada vez que pongas el cursor encima de un kanji, mágicamente aparezca su significado en inglés.

- Rikai-kun: equivalente de Rikaichan en Google Chrome.

- Japanese (para iPhone, iPad, iPod Touch): personalmente, es el diccionario que más he utilizado. Es lo más útil que he tenido para buscar el significado de kanjis que no conocía, porque si los dibujas con el dedo te dice su significado. Además, puedes hacerse listas de vocabulario personalizadas. Oficialmente cuesta 7’99€. No me meto en cuestiones de legalidad, pero oficial o extraoficialmente, si tienes un iCacharro y estudias japonés, es una aplicación que no te puede faltar.

He dejado lo mejor para el final. De hecho, esta es la web que me ha inspirado para hacer esta entrada recopilatoria, así que atención… (redoble de tambores…):

- JapaneseVerbConjugator: A todo estudiante de japonés le surgen dudas sobre cómo conjugar un verbo, y, sobre todo, a todo estudiante de japonés le surge la irremediable necesidad de buscar fotos de aliens en internet. Por eso, esta web es simplemente insuperable, ¡ya que reúne las dos cosas en uno! Encontré la web por casualidad, y es que es simplemente genial xD La he utilizado muchísimo para conjugar verbos ya que basta con escribir el verbo en “forma diccionario” para que te salgan todas sus conjugaciones. Pero lo mejor es que cada vez que la uso me arranca una sonrisa :) Sin duda muy útil y toda una genialidad jajaja, no hay palabras para describirlo xD

Si conocéis más webs o cosas que puedan ser útiles a la hora de estudiar japonés, por favor no dudéis en escribir un comentario y así podré actualizar la lista *^_^*

Espero que después de leer este post os hayan entrado ganas de estudiar japonés, ¡ya tenéis todos los medios necesarios! Depende de vosotros avanzar poquito a poco *^_^*

De lo siguiente que pienso hablar es de mi viaje a Kyoto. No quiero dejarme nada, así que me llevará algo de tiempo escribirlo, pero si os gusta mi blog no dejéis de seguirlo porque va a merecer la pena :) Podeis seguirme en twitter (@Shyvyh) para enteraros de cuándo actualizo *^_^*

Gracias por leerme :333 os invito a dejar cualquier tipo de comentario o sugerencia, que me hace ilusión =D jajaja.

4 thoughts on “Recursos para estudiantes de japonés

  1. Ojalá me vea en la necesidad algún día de recurrir a estas aplicaciones.

    ¿Tienes intención de volver Shyvah?

    • Intención toda, medios ninguno de momento… Pero bueno, al menos de vacaciones seguro que vuelvo en un futuro :)

  2. Muchas gracias por compartir la info, mi hija de 9 años esta estudiado japónes y espero le sea muy útil!!!!
    El mes que viene empieza con los kanjis.

  3. Bueno,muchas gracias por el material.Esta bien util.La cosa es que llevo 4 o 5 meses estudiando japones por mi cuenta en la internet,se los hiraganas y katakanas desde hace bastante,me estoy centrando en lo que son los kanji,bueno los kanji de nivel 1 voy a un poco mas de la mitad,en si creo que son 50 los que se,pero la cosa es que se como identificarlos pero lo que no hasta este momento es,como yo puedo saber el significado de esos kanji.Bueno muchas gracias por la información seguire los pasos de todo este blog a la perfección y el siguiente año posiblemente estudie japones en una academia pero llegaria sabiendo bastante xD

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>